勞力士中國海帆船賽2023- TP52 型帆船一決高下
今屆勞力士中國海帆船賽成為高性能 TP52型帆船比併的戰場，三艘分別來自海外的「Standard Insurance Centennial 3號」以及來自香港的「Rampage 88號」和「Happy Go號」（前身是PapRec號）TP52帆船，將於賽事中一決高下。...
TP52 Showdown at the Rolex China Sea Race 2023
Three 52-foot TP52 grand prix racing yachts are expected to push the limits in what is expected to be close racing in this year’s Rolex...
勞力士中國海帆船賽 - 亞洲區經典離岸賽
「2023年勞力士中國海帆船賽」將於2023年4月5日在香港具標誌性的維多利亞港展開，一眾選手需橫越南中國海，直達菲律賓蘇碧灣，整個賽程長達565海里(1046公里)。 勞力士自五十年代後期起一直積極支持帆船運動，透過與卓越的遊艇會建立深厚合作關係，推動最頂級帆船賽事持續發...
ROLEX CHINA SEA RACE: ASIA’S CLASSIC OFFSHORE RACE
The Rolex China Sea Race will start on 5 April 2023 in Hong Kong’s iconic Victoria Harbour and take competitors 565-nautical miles (1,046...
勞力士中國海帆船賽2023 報名截止進入倒數一星期
距離截止報名時間尚有一星期，「2023年勞力士中國海帆船賽」目前接獲21艘船隻報名。這項長達565海浬的一級離岸賽將於2023年4月5日在香港具標誌性的維多利亞港展開，選手將航行兩日至五日不等，經過南中國海到達菲律賓的蘇碧灣。...
One Week Countdown to Rolex China Sea Race 2023 Entry Deadline
With one week to go until the entry deadline for this year’s Rolex China Sea Race, the entry list already features 21 boats committed to...
勞力士中國海帆船賽2023載譽歸來
香港終於復辦亞洲離岸帆船賽! 隨著入境檢疫措施放寬，陸續有船隻報名參加「2023年勞力士中國海帆船賽」。賽事將於2023年4月13日在香港具標誌性的維多利亞港展開，選手將經過南中國海到達菲律賓的蘇碧灣。 「勞力士中國海帆船賽」明年踏入61周年，賽事由香港遊艇會(RHKYC)...
Rolex China Sea Race 2023 - Starts on 5 April 2023
Hong Kong is back to the stage of Asian Offshore races. With the Covid quarantine measures eased, entries are starting to flow in for...
2021年勞力士中國海帆船賽因應新冠病毒疫情取消
鑑於新型冠狀病毒病的疫情仍然持續，而抗疫相關的出入境限制依然生效，香港遊艇會遺憾地宣佈取消原定在今年3月31日開賽的2021年「勞力士中國海帆船賽」。 對此，會長孟憲庭說：「我們當然對去年已經推遲了這項旗艦賽事感到非常失望，儘管我們認為疫情將於在2021年3月前有顯著改善，...
Rolex China Sea Race 2021 cancelled amid Covid-19 concerns
In light of the ongoing Covid-19 situation and continued uncertainty regarding international border openings, Royal Hong Kong Yacht Club...
