OFFICIAL SITE OF THE ROLEX CHINA SEA RACE

香港遊艇會發佈了「2021勞力士中國海帆船賽」賽事公告，並已開始接受報名。 賽事將於2021年3月31日在香港具標誌性的維多利亞港展開，選手將經過南中國海到達菲律賓的蘇碧灣，賽程為565海浬。

這個每兩年舉辦一次的一級離岸賽於2021年已屬第30屆，由香港歷史最悠久和最享負盛名之一的體育會所香港遊艇會主辦。勞力士與香港遊艇會自2007年開始合作，並從2008年起成為旗艦比賽勞力士中國海帆船賽的冠名贊助商。

作為一個藍海競賽，什麼情況都可能發生，比賽從香港維多利亞港開始，經過顛簸及充滿挑戰的環境，才到達菲律賓北部附近的深藍水域。表面看來，...

Royal Hong Kong Yacht Club has released the Notice of Race and opened entry for Rolex China Sea Race 2021.  The Race will start one year from today on 31 March 2021 in Hong Kong’s iconic harbour and take competitors 565nm across the South China Sea to Subic Bay in the...

因應新型冠狀病毒的疫情發展, 令參賽船隊未能入境菲律賓, 香港遊艇會宣佈將原定在今年4月8日開賽的「勞力士中國海帆船賽」順延至下年舉行。

本屆賽事將順延至2021年進行， 隨後的賽事將維持原定賽程於雙數年份隔年舉行( 即未來三屆賽事將於2021年, 2022年及2024年展開)。

「2021年勞力士中國海帆船賽」賽事公告將於稍後時間公佈。

香港遊艇會將於復活節舉行另一場離岸賽， 賽程約450海浬至500海浬， 詳情將於稍後公佈。 

Royal Hong Kong Yacht Club regrets to announce the deferment of the 2020 Rolex China Sea Race.  Originally due to start on 8 April, the ongoing Covid-19 virus epidemic has resulted in the Race fleet’s inability to enter the Philippines. 

The deferred edition of the...

「勞力士中國海帆船賽」進入一百日倒數衝刺階段，目前已經接獲十五艘船隻報名，當中包括六支海外勁旅在歷史性第三十屆藍海比賽盛事一較高下。

「勞力士中國海帆船賽」今年踏入第三十屆，首屆賽事始於1962年，來自香港游艇會的三艘帆船、一艘來自馬尼拉的帆船和一艘來自日本的帆船，當年在四月七日由維港出發，參加首屆中國海帆船賽。幾艘帆船首100海浬由駐港皇家海軍後備隊兩艘掃雷艇護航，最終完成總長600海浬的賽事。

中國海帆船賽自此成為兩年一度的賽事，1964年的比賽吸引了12艘帆船參賽，1966年的參賽帆船數量更增至13艘，當中包括著名的雙桅船「 St...

Today marks 100 days until the historic 2020 Rolex China Sea Race - the 30th edition of the 565nm Category 1 offshore yacht race from Hong Kong to Subic Bay in the Philippines.

The countdown to the 2020 Rolex China Sea Race is building substantially, 15 entries have so...

第三十屆「勞力士中國海帆船賽」已經接獲十三艘船隻報名，當中不乏來自菲律賓、俄羅斯、日本以及美國的海外勁旅，在每兩年一度的藍海比賽盛事一較高下。

來自美國的J/V Maxi 型Lucky號將會亮相這項離岸賽盛事，船長Bryon Ehrhart 曾於2014年以同樣名為「Lucky號」的TP52型帆船出戰並且奪得IRC 組別總排名第二，今次改以J/V Maxi 型帆船出賽。

Bryon Ehrhart自購入這艘72呎J/V Maxi帆船後積極參與離岸賽、包括「勞力士卡普里帆船」、「勞力士超級帆船盃」，更於今年「香港至越南拉力賽」，全長67...

Of the 13 boats currently entered into the 30th edition of Rolex China Sea Race, six international entries hail from as far afield as Russia, Philippines, Japan and the United States and mark the first sign ups for this biennial blue water classic.

Bryon Ehrhart’s Ameri...

第三十屆「勞力士中國海帆船賽」將於二零二零年四月八日展開，賽會亦陸續收到參賽船隊報名出戰賽事。

「勞力士中國海帆船賽」為每兩年一度的離岸賽事，出戰二零一八年的參賽船隊實力無容置疑，當中包括由郭志樑的「騰龍號」，此船隊在多體船組別以三十八小時三十分零七秒策出新的大會紀錄。Fred Kinmonth 及Nick Burns的GTS43 型「Mandrake III號」多年來都有報名參加這個賽事，船隊已榮獲兩次總冠軍，首次奪冠在二零零六年，他們當時以Mills 51型「Mandrake號」參賽。

展望二零二零年的「勞力士中國海帆船賽」，賽會已...

Entries are flowing for the 30th edition / 58th anniversary of the Rolex China Sea Race which will start on 8 April 2020.

A biennial event, the 2018 edition saw an exciting line up of boats including Karl Kwok’s MOD Beau Geste which broke the 18 year old multihull recor...